O que aprendi em 5 anos de legado
Não subestimar o usuário, e nunca confiar em uma migração sem plano de volta.
Sistema legado é sistema que funciona. Essa frase parece óbvia até a primeira vez que se reescreve algo "mal feito" e se descobre para que aquilo servia.
Na implementação final o corpo do artigo vem do PostgreSQL em HTML semântico, renderizado no servidor para que os mecanismos de busca leiam o texto completo sem depender da camada 3D.
A página interna abandona os efeitos da constelação e prioriza leitura: medida de linha entre 60 e 72 caracteres, entrelinha de 1.78 e contraste acima de 4.5:1. A estrela de origem continua indicada no rodapé para que o leitor saiba onde está na linha do tempo.
Ao fechar, a câmera retorna exatamente ao ponto de onde saiu, sem recarregar a constelação.